‍

Waverly Labs В компанию поступил поток интересных вопросов о нашем переводчике Ambassador и краудфандинговой кампании по привлечению акционерного капитала.  

В ходе недавнего вебинара мы ответили на несколько вопросов наших инвесторов, чтобы внести ясность в вопросы инвесторов и дать более глубокое представление о сайте Waverly Labs.

Сколько языков она поддерживает?

Он поддерживает 20 языков и 42 диалекта. Это, как правило, наиболее распространенные языки, а также те, которые более востребованы. Также можно выбрать женский и мужской тембр голоса. Если вы парень, то, возможно, захотите, чтобы вас переводили мужским голосом, и наоборот. Однажды я просто...

После завершения процесса настройки устройство автоматически сопрягается?

В первый раз устройство будет добавлено вручную. Появится список устройств. Как только вы увидите устройство, выберите его, и оно откроет экран. После этого при каждом включении устройств будет происходить автоматическое сопряжение.

Он работает только по Bluetooth или может подключаться к маршрутизатору по Wi-Fi?

Устройства подключаются к телефону через Bluetooth. Wifi мог бы стать решением, однако он не идеален для телефонов или планшетов, поскольку теряется подключение к wifi.

Недавно мне пришлось начать пользоваться слуховыми аппаратами, подключенными по Bluetooth к iPhone. Есть ли у вас продукт, который позволил бы мне получать трансляцию через мои внутриушные слуховые аппараты?

В настоящее время у нас нет продукта, который бы позволял использовать наше программное обеспечение в слуховых аппаратах. Я могу сказать, что у нас были переговоры с компаниями, производящими слуховые аппараты, о некоторых интеграциях и партнерствах в этой области. Мы изучаем этот вопрос. 

Для второго устройства, если оно работает в разговорном режиме, нужно ли настраивать его каждый раз, когда вы разговариваете с новым человеком?

Устройство запоминает язык, который вы использовали во время последнего сеанса. Это просто дает вам возможность настроить его и адаптировать к вашей ситуации. 

Можете ли Вы в режиме лекции заниматься только четырьмя другими? 

В режиме лекции требуется только одно устройство, поскольку перевод осуществляется для всей аудитории. Режим, в котором используется несколько устройств, - это режим конверса. В режиме конверса их может быть до четырех. 

Какова скорость работы в режиме разговора? Как долго приходится ждать окончания разговора, прежде чем я услышу или увижу перевод?

Когда вы делаете паузу, система определяет, что ваш голос понизился, и снимает перевод. Это составляет около 500 миллисекунд. Если выбрать режим "время на передышку", то, как мы поняли, люди чувствуют, что могут вести разговор более естественно. Мы делаем паузу около трех секунд, 2,75 секунды, что дает вам больше времени, чтобы говорить более естественно, как человек. 

Для того чтобы говорить, нужно было каждый раз нажимать на ушной вкладыш. Правильно ли я понимаю, что в этом больше нет необходимости? (Функция "Нажать, чтобы говорить" отличается от непрерывной функции).

В новом релизе для прослушивания и чтения лекций мы просто перешли непосредственно к переводу. Изначально для того, чтобы начать запись, нужно было один раз щелкнуть мышью. Мы решили просто перейти непосредственно к переводу, чтобы избежать лишних действий. Для обратного перевода у нас есть два режима. Один из них - непрерывный, а другой - по щелчку. Как правило, лучше работает режим разговора по щелчку. В этом случае вы не можете перебивать друг друга. Вы предотвращаете перекрестные помехи или загрязнение. 

Каково время автономной работы? Я нахожусь в новом городе, провожу экскурсии и знакомлюсь с людьми. Продержится ли батарея весь день?

Этого не хватит на весь день. При самом большом размере мы могли бы добавить аккумулятор емкостью 2700 миллиампер. При активном использовании его хватило бы примерно на четыре часа. Если вы собираетесь использовать его в течение восьми часов непрерывно, то вам придется либо постоянно заряжать устройства, либо использовать устройство А утром, а устройство В - днем. Это очень интенсивно. У нас есть защита аккумулятора. Если устройство не используется, оно автоматически отключается через 20 минут. Это предотвращает разрядку аккумулятора.

Обучается ли программа-переводчик, слушая большое количество разных носителей языка, и становится ли она со временем лучше?

Модели, которые мы используем, включают в себя не только диалекты, но и языки, поэтому они постоянно совершенствуются. Они постоянно развиваются, и в определенный момент истории мы используем больше глаголов. Мы также изучаем некоторые решения. 

Как лучше всего оптимизировать для записанных носителей, таких как зарубежные фильмы, ТВ, YouTube? Почему бы вам не осветить эту тему специально?

Необходимо обучить модель на цифровых голосах, а затем обучить модель на человеческих голосах. В настоящее время наши модели обучаются на человеческих голосах. 

Сколько времени требуется для зарядки?

4 часа.

Можете ли вы использовать лекцию, а также разговорную речь в случае, если в презентации используется несколько языков?

В настоящее время нет, но это очень интересная альтернатива. 

 Будем ли мы снимать версию для синхронного перевода?

Да. Мы работаем над алгоритмом синхронного перевода. По сути, это означает, что, пока вы говорите, он переводит вместе с вами в режиме реального времени. Это то, что 

А если кто-то захочет инвестировать? Я знаю, что раньше Вы предлагали некоторым инвесторам выгодную сделку. Вы все еще предлагаете такую же сделку? 

Мы - стартап, и у нас неплохо получается, но мы принимаем публичные инвестиции до того, как выходим на биржу. У нас есть брокер-дилер, который называется StartEngine.com. Он находится по адресу startengine.com/waverly. 

Сопрягается ли приложение для телефона с оригинальными наушниками и новым вариантом накладных ушей?

Поскольку прошивка, Bluetooth, все разное, мы не смогли бы их объединить, даже если бы захотели.

Если в режиме разговора находятся три человека, один из которых говорит по-английски, другой - по-итальянски, а третий - по-французски, есть ли у каждого наушники, настроенные на его язык, например, у англичанина они настроены на английский, у француза - на французский, у итальянца - на итальянский, и каждый говорит на своем родном языке. Два других человека слышат перевод на своем родном языке, правильно?

Да. Он поддерживает до четырех устройств с четырьмя наушниками в паре. Можно использовать английский, французский, итальянский, испанский и т.д. Каждый собеседник будет говорить на своем языке, переводя другим трем собеседникам на выбранный ими язык. 

Каково время непрерывного срабатывания, непрерывного режима и режима "нажми и говори"?

У нас есть команда тестировщиков, которая очень хорошо работает и помогает нам тестировать, отлаживать любые возможные ошибки. Прежде чем кто-то из клиентов узнает об этом, мы хотим это выяснить. Я думаю, что, может быть, в следующих двух релизах мы полностью это сделаем. У нас это будет полностью реализовано. Потому что мы очень много совершенствуемся. Мы просто хотим отполировать его и сделать как можно более совершенным для вас, ребята.

Какой механизм распознавания речи Вы используете? Просто любопытно. На самом деле мы используем комбинацию систем. Подумайте вот о чем. Я не уверен в арифметике. Есть 20 языков, которые мы поддерживаем, и 42 диалекта, так?

Это, по сути, разные движки для каждого языка, распознавание речи, машинный перевод, а затем и синтез речи. Таким образом, 42 плюс 20 - это 62, я полагаю, различных механизма распознавания речи и синтеза речи. Затем для каждой языковой пары есть своя модель. Например, английский - испанский, английский - французский, испанский - французский. У вас нет одной модели перевода с английского, и она работает для каждого языка. 

Если у меня есть аккумуляторный блок RAV, может ли он работать, заряжаясь от зарядного устройства в кармане?

Серхио Диас:

Да. Если устройство заряжается от батарейного блока, его можно включить. 

Не могли бы вы показать камеру, как вы обновляете оборудование? 

У нас есть обновления приложений, которые просто обновляются через телефон, а также обновления прошивки, которые обновляют программное обеспечение на аппаратном обеспечении. 

Планируется ли в будущем развитие родных языков?

Недавно мы добавили иврит, вьетнамский и голландский языки. Мы постоянно стараемся обновлять его, но в большей степени это зависит от сообщества. Если вам нужен какой-то конкретный язык, сообщите нам об этом. Мы добавим его в список языков. 

Переводит ли он украинский язык?

Серхио Диас:

Нет, у нас нет украинского языка. У нас есть русский.

Спасибо за отличные вопросы! Посетите нашу страницу повышения уровня на Startengine и присоединяйтесь к сообществу!

Данный отзыв может не совпадать с опытом других клиентов и не является гарантией будущей эффективности или успеха.

Это Рег. A+ Предложение размещено через StartEngine Primary, LLC, член FINRA/SIPC.

Данная инвестиция является спекулятивной, неликвидной и связана с высокой степенью риска, включая возможную потерю всех ваших инвестиций. Для получения более подробной информации о данном предложении, пожалуйста, ознакомьтесь с Waverly Labs циркуляр о размещении акций а также риски связанные с данным предложением. Кроме того, как указано в циркуляре, Компания оставляет за собой право по своему усмотрению продолжить размещение после Даты прекращения.

Несмотря на то, что компания подписала соглашение о котировке ценных бумаг, предлагаемых на новой альтернативной торговой системе StartEngine Secondary ("ATS"), к компании, намеревающейся котироваться на рынке, будут предъявляться определенные требования, которые компания может выполнить своевременно, а может и не выполнить. Даже если компания получит право котировать свои ценные бумаги на рынке, нет никакой гарантии, что активный торговый рынок для этих ценных бумаг когда-либо возникнет, а если возникнет, то будет поддерживаться. Вы должны исходить из того, что в течение некоторого времени у Вас может не быть возможности ликвидировать свои инвестиции или заложить эти акции в качестве обеспечения.