Пора обновить наушники Pilot!

Мы подготовили два важных обновления для системы перевода: одно - для приложения-переводчика, другое - для интеллектуальных наушников Pilot. В этих значительных улучшениях системы используются новые алгоритмы и методики, обеспечивающие более высокое качество перевода.

Перекрестные помехи

Одна из основных проблем, с которой мы столкнулись, - перекрестные помехи. По сути, когда люди разговаривают на близком расстоянии друг от друга, наушники улавливают речь нескольких человек одновременно и либо смешивают их слова, либо захватывают неправильную языковую лексику, в результате чего получаются случайные и бессвязные предложения, которые не были произнесены.

Решение: Мы разработали алгоритм, который отфильтровывает речь нежелательных пользователей. Данная проблема является частью более крупной проблемы в области компьютерных исследований, более известной как проблема коктейльной вечеринки, но данное исправление должно решить эту проблему, поскольку мы продолжаем совершенствовать это решение в ходе дальнейших испытаний. Пожалуйста, обновите приложение Pilot Speech Translator до последней версии в магазине iTunes или Google Play.

‍

"Когда я наконец получил его, я следовал инструкциям, и сопряжение не составило труда... Как водитель грузовика я постоянно сталкиваюсь с водителями, говорящими на других языках". -Марк

Прошивка

Прошивка - это код, который хранится в наушниках. В новой версии микропрограммы мы повысили точность распознавания речи за счет лучшей фильтрации окружающего шума, а также усилили связь по Bluetooth со смартфоном.

‍

Чтобы убедиться в том, что наушники Pilot имеют новейшую прошивку, войдите в приложение Pilot Translator, выберите значок пользователя в левом верхнем углу и следуйте инструкциям в разделе "Обновление прошивки Pilot".

В некоторых версиях наушников Pilot при сопряжении со смартфоном можно увидеть два Bluetooth-имени, например, "Pilot-R" дважды. Это связано с тем, что мы используем несколько протоколов Bluetooth. Если у вас есть такая возможность, при сопряжении со смартфоном необходимо использовать оба протокола Bluetooth.

Спасибо за терпение, с которым мы продолжаем обновлять ваши интеллектуальные наушники Pilot и программное обеспечение для перевода. Мы с удовольствием общаемся с клиентами и проводим различные сеансы обратной связи, чтобы понять, какие области улучшения являются наиболее важными. Всегда можно обратиться в нашу службу поддержки по адресу: https://support.waverlylabs.com/hc/en-us/requests/new.